Sector · Cocinas Industriales · Casinos Empresariales · Food Courts
Sistemas de extracción NFPA 96, make-up air y climatización de salones para restaurantes, cocinas industriales, casinos empresariales y food courts. Cumplimiento DS 594 para el confort térmico del personal en cocina.
Aplicaciones
La norma NFPA 96 "Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations" regula el diseño de sistemas de extracción en cocinas con equipos de cocción. D&Z Building diseña campanas de extracción con ductos de acero inoxidable calibre 18, velocidades de extracción de 0,25–0,51 m/s en la cara de la campana, y sistemas de supresión de incendios integrados (Ansul o similar). Certificación conforme a NCh Nº 898 (locales de expendio de alimentos).
Por cada metro cúbico de aire extraído en la cocina, debe ingresar el mismo volumen de aire de reposición (make-up air). Sin make-up air, la cocina opera en presión negativa excesiva: las puertas son difíciles de abrir, el fuego en hornillas se apaga, y el aire de los baños entra a la cocina. D&Z Building diseña unidades de make-up air con pre-calentamiento o pre-enfriamiento para no impactar el confort de los cocineros y cumplir DS 594.
El salón del restaurante debe mantenerse en presión positiva respecto a la cocina para evitar que los olores y el calor de cocción lleguen a los comensales. D&Z Building diseña sistemas VRF o fan-coils con suministro de aire fresco incorporado. El nivel de ruido objetivo para restaurantes es NC-35 (ambiente de conversación normal). Para terrazas y áreas exteriores, se diseñan sistemas de cortina de aire o calefacción radiante según las condiciones climáticas locales.
Los casinos empresariales, comedores de hospital o comedores de colegios (JUNAEB) tienen características especiales: alta densidad de personas durante el almuerzo (12:00–14:00), cocinas con alta carga de calor latente, y requisitos de la SEREMI de Salud para la calidad del aire. D&Z Building ha instalado sistemas en comedores para 200–1.500 personas, con diseño que asegura confort en el peak de ocupación sin sobredimensionar el equipo.
Las plantas de procesamiento de alimentos que operan bajo HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) requieren control de temperatura y humedad en áreas de corte, envasado y almacenaje intermedio. D&Z Building diseña sistemas de climatización para plantas de procesamiento de carnes, embutidos, lácteos y conservas, cumpliendo las exigencias del SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO (SAG) y la SEREMI de Salud.
La cocina de un restaurante o casino requiere cámaras de refrigeración (0°C–4°C para frutas, verduras y lácteos), cámaras de congelación (-18°C para carnes y helados) y bodega seca (temperatura ambiente controlada). D&Z Building diseña las cámaras con equipos de refrigeración condensados por aire o agua, garantizando que el personal de cocina cumpla DS 594 al acceder a las cámaras (EPP para frío extremo, limitaciones de tiempo de exposición).
¿Necesita asesoría para su proyecto?
Cuéntenos el tipo de local, equipos de cocción y aforo del salón. Evaluamos el proyecto y respondemos con una propuesta técnica.
Solicitar cotizaciónPreguntas frecuentes
La NFPA 96 no es de aplicación directa en Chile como norma legal, pero la SEREMI de Salud y el Cuerpo de Bomberos de Chile la toman como referencia técnica principal en auditorías e inspecciones. El D.S. Nº 594 establece la obligación de ventilación adecuada, y la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción exige que los locales de expendio de alimentos cuenten con sistemas de extracción de grasas y vapores conformes a la NCh Nº 898. En la práctica, diseñar conforme a NFPA 96 es la manera más segura de cumplir todas las exigencias locales.
La NFPA 96 establece caudales según el tipo de equipo cubierto y el tipo de campana. Para campanas tipo I (equipos con grasas: freidoras, planchas, hornos convectores): caudal mínimo de 0,25 m/s en la cara abierta de la campana, usualmente 1.000–3.000 m³/h por cada 1,2 m de longitud de campana. Para campanas tipo II (equipos sin grasas: lavavajillas, hornos de pan): caudal menor (0,10–0,15 m/s). D&Z Building dimensiona el sistema según el inventario de equipos de cocción y entrega el cálculo de ingeniería.
Una cocina sin make-up air entra en presión negativa severa: las llamas de los quemadores a gas se apagan por falta de comburente, las puertas de la cocina son difíciles de abrir, y el aire de zonas sucias (baños, residuos) es aspirado hacia la cocina. Además, el sistema de extracción trabaja con mayor resistencia, reduciendo su caudal real por debajo del diseñado. En invierno, el aire frío no controlado que entra por cualquier abertura genera malestar en el personal. D&Z Building diseña siempre el sistema de extracción e inyección como un conjunto equilibrado.
Para un restaurante con cocina de 40–60 m² y salón de 120–200 personas, el sistema completo (campana, extractor, make-up air, climatización del salón) tiene un costo de UF 100–250 (≈ CLP 2,6–6,5 millones) en equipamiento e instalación, dependiendo de la complejidad de la campana, la longitud del ducto de extracción y si se requiere un trampeo de grasa por Bomberos. D&Z Building entrega cotización detallada con planos y cálculo de ingeniería sin compromiso.
La NFPA 96 establece inspecciones y limpiezas periódicas: mensual para cocinas de alto volumen (restaurantes con fritura intensiva); trimestral para cocinas de volumen moderado; semestral para cocinas de bajo volumen (cafeterías de oficina). La limpieza incluye ductos, campana, filtros de grasa, y el extractor. El incumplimiento de la mantención es la causa más frecuente de incendios en cocinas comerciales en Chile. D&Z Building ofrece contratos de mantención con certificado para Bomberos y la SEREMI.
El ducto de extracción debe descargar sobre el nivel del techo a suficiente altura para que los olores se dispersen. Si la descarga está cerca de ventanas de edificios vecinos o áreas peatonales, se instalan sistemas de tratamiento de olores: filtros de carbón activo, ionización de plasma frío, o sistemas UV-C. La solución más efectiva para cocinas con alta carga de olores (fritura, asado) es la combinación de ionización + carbón activo al final del ducto. D&Z Building evalúa la situación de descarga y propone la solución más adecuada según la ubicación del local.